1
00:01:39,680 --> 00:01:40,840
È un mio errore questa volta,

2
00:01:41,280 --> 00:01:42,879
ed è la mia sfortuna cadere nelle tue mani.

3
00:01:43,480 --> 00:01:44,359
Se vuoi ucciderlo o tagliarlo,

4
00:01:44,680 --> 00:01:45,480
fai come preferisci.

5
00:01:48,079 --> 00:01:49,519
Per i crimini che hai commesso

6
00:01:49,519 --> 00:01:51,000
a Danzhou nel corso degli anni,

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,959
Anche se ti uccidessi dieci volte,

8
00:01:52,959 --> 00:01:54,079
non è troppo.

9
00:01:55,239 --> 00:01:56,040
Gao Chengxian,

10
00:01:56,680 --> 00:01:58,359
sei stato un imperatore locale per così tanti anni,

11
00:01:58,879 --> 00:02:00,319
Se muori così,

12
00:02:00,719 --> 00:02:01,760
lo accetterai?

13
00:02:02,480 --> 00:02:03,799
E se non lo volessi?

14
00:02:05,159 --> 00:02:05,959
Potrebbe essere quello

15
00:02:06,519 --> 00:02:08,360
Il principe Qing può lasciarmi andare per i soccorsi in caso di catastrofe

16
00:02:11,599 --> 00:02:13,400
e il cibo e l'erba sono stati rubati?

17
00:02:14,199 --> 00:02:15,039
Questa cosa

18
00:02:16,000 --> 00:02:17,159
Sei colluso con

19
00:02:17,159 --> 00:02:19,800
Chai Guang per farlo,

20
00:02:20,479 --> 00:02:22,000
Chai Guang avrebbe potuto

21
00:02:22,000 --> 00:02:23,360
ce l'ha fatta da solo.

22
00:02:24,439 --> 00:02:25,879
Se ti fosse data una scelta,

23
00:02:26,280 --> 00:02:27,520
cosa sceglieresti?

24
00:02:28,240 --> 00:02:30,240
Come potresti essere disposto a lasciarmi andare?

25
00:02:32,039 --> 00:02:32,919
Sei tu

26
00:02:33,360 --> 00:02:34,960
stai cercando di ingannarmi di nuovo?

27
00:02:37,800 --> 00:02:39,199
Ora il mondo

28
00:02:40,199 --> 00:02:41,960
è a beneficio della vita e della morte.

29
00:02:42,800 --> 00:02:43,479
Se lo sei davvero

30
00:02:43,479 --> 00:02:45,039
utile per me,

31
00:02:45,759 --> 00:02:47,280
Perché non ti ho lasciato andare?

32
00:02:50,400 --> 00:02:51,840
Finché Vostra Altezza è disposta a lasciarmi andare,

33
00:02:52,919 --> 00:02:54,479
e lasciami essere un cane della dimora del principe Qing.

34
00:02:54,479 --> 00:02:55,240
E allora?

35
00:02:56,479 --> 00:02:57,800
Non essere così eccitato.

36
00:02:59,199 --> 00:03:00,520
Potresti anche pensarci,

37
00:03:01,560 --> 00:03:03,240
oltre ad essere un cane,

38
00:03:03,919 --> 00:03:05,479
Esiste una scelta migliore?

39
00:03:07,080 --> 00:03:08,199
Sono disposto a essere gli occhi e le orecchie

40
00:03:08,199 --> 00:03:09,400
del Principe Yi per Sua Altezza.

41
00:03:09,759 --> 00:03:12,240
Per aiutare Sua Altezza a raggiungere il suo dominio per migliaia di anni,

42
00:03:14,199 --> 00:03:15,240
dai un'occhiata

43
00:03:16,280 --> 00:03:18,159
Sembra che tu non sia stupido.

44
00:03:18,439 --> 00:03:19,360
Grazie, Vostra Altezza.

45
00:03:20,319 --> 00:03:21,360
Non essere troppo occupato a ringraziare

46
00:03:33,479 --> 00:03:34,280
Sua Altezza,

47
00:03:35,039 --> 00:03:36,000
Perché?

48
00:03:37,599 --> 00:03:39,439
Tra Lu Jia e la dimora del principe Qing,

49
00:03:40,199 --> 00:03:41,639
siamo sulla stessa barca,

50
00:03:42,919 --> 00:03:44,960
Considerando i pensieri di Lu Anran,

51
00:03:45,719 --> 00:03:46,439
pensi

52
00:03:46,439 --> 00:03:47,479
Non lo so?

53
00:03:47,960 --> 00:03:48,719
Anche se vuoi esserlo

54
00:03:48,719 --> 00:03:50,080
un cane della dimora del principe Qing,

55
00:03:50,759 --> 00:03:51,960
dovresti sapere,

56
00:03:52,639 --> 00:03:53,919
Chi può mordere?

57
00:03:54,280 --> 00:03:55,120
Nessuno

58
00:03:55,680 --> 00:03:56,639
è consentito toccarlo.

59
00:03:57,960 --> 00:03:59,759
Lo capisci?

60
00:04:00,919 --> 00:04:02,240
Capisco.

61
00:04:23,519 --> 00:04:25,120
Si scopre che la famiglia Lu ha subito un torto.

62
00:04:26,399 --> 00:04:27,279
Non dire sciocchezze.

63
00:04:27,480 --> 00:04:29,319
Chai Guang è un traditore di Qinghe Gang.

64
00:04:29,399 --> 00:04:30,000
Prendilo bene.

65
00:04:33,560 --> 00:04:33,920
Probabilmente,

66
00:04:33,920 --> 00:04:34,800
la famiglia Lu non dovrebbe farlo.

67
00:04:34,800 --> 00:04:35,519
Giusto.

68
00:04:47,120 --> 00:04:47,759
Secondo Fratello.

69
00:04:59,839 --> 00:05:00,959
Anche se hai qualcosa da dire,

70
00:05:00,959 --> 00:05:02,000
cambia i tuoi vestiti,

71
00:05:02,279 --> 00:05:03,160
Ti prenderai un raffreddore.

72
00:05:03,160 --> 00:05:03,879
Secondo Fratello,

73
00:05:04,279 --> 00:05:05,279
perché?

74
00:05:08,759 --> 00:05:10,319
Mi è ancora utile tenerlo in vita.

75
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Per non parlare del fatto che non l'ha fatto

76
00:05:15,480 --> 00:05:16,680
fare il suo dovere di guarnigione,

77
00:05:17,240 --> 00:05:18,319
La ricchezza che ha raccolto da solo,

78
00:05:18,560 --> 00:05:19,439
è abbastanza per la gente di Danzhou,

79
00:05:19,439 --> 00:05:20,399
Dopo aver mangiato per un anno intero,

80
00:05:20,720 --> 00:05:21,920
quante azioni malvagie sono nascoste in esso?

81
00:05:21,920 --> 00:05:23,040
E quante persone sono state schiacciate.

82
00:05:23,040 --> 00:05:23,920
Secondo fratello, sai una cosa?

83
00:05:23,920 --> 00:05:24,439
Questo è abbastanza.

84
00:05:29,240 --> 00:05:30,839
Ora che il mio secondo fratello lo sa,

85
00:05:33,160 --> 00:05:34,480
quanto è utile?

86
00:05:34,800 --> 00:05:35,399
In modo che tu possa ignorarlo

87
00:05:35,399 --> 00:05:36,399
tutte le prove.

88
00:05:43,600 --> 00:05:44,399
Dai un'occhiata a questo.

89
00:05:52,560 --> 00:05:53,439
I conti tra

90
00:05:53,439 --> 00:05:54,279
Re Yi e Qin Yekuo,

91
00:05:56,199 --> 00:05:57,720
Nella giurisdizione di Qin Yekuo.

92
00:05:57,720 --> 00:05:58,560
Tutte le truppe

93
00:05:59,879 --> 00:06:01,480
sono le casse del re Yi.

94
00:06:02,480 --> 00:06:03,439
Tutti i soldi rubati

95
00:06:03,439 --> 00:06:04,399
dal luogo in cui hanno spremuto

96
00:06:04,639 --> 00:06:05,480
verrà inviato

97
00:06:05,480 --> 00:06:06,959
nelle tasche di Re Yi.

98
00:06:07,600 --> 00:06:08,879
E se lo uccidessi?

99
00:06:09,360 --> 00:06:10,519
da qualche altra parte?

100
00:06:13,439 --> 00:06:14,600
Allora potrò riportare le prove

101
00:06:14,600 --> 00:06:15,120
al Padre,

102
00:06:15,120 --> 00:06:16,000
Chiedi a mio padre di emettere un ordine per indagare a fondo.

103
00:06:16,000 --> 00:06:17,199
Parli come un bambino.

104
00:06:18,879 --> 00:06:19,800
Di cosa stai parlando?

105
00:06:20,519 --> 00:06:21,519
Batti l'erba e allerta il serpente,

106
00:06:22,079 --> 00:06:23,240
si nasconderanno più in profondità.

107
00:06:23,439 --> 00:06:24,399
E' ancora più difficile indagare

108
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
la corruzione nell'esercito

109
00:06:29,680 --> 00:06:31,079
e scuoterà le fondamenta del paese.

110
00:06:31,959 --> 00:06:33,160
Risparmiarò la sua umile vita.

111
00:06:33,480 --> 00:06:34,680
è sradicare la corruzione

112
00:06:34,800 --> 00:06:36,199
nell'esercito,

113
00:06:37,279 --> 00:06:38,279
Se un nemico forte

114
00:06:38,279 --> 00:06:39,439
colpisce un giorno,

115
00:06:39,800 --> 00:06:40,720
Cosa vuoi?

116
00:06:41,319 --> 00:06:42,959
Vuoi che la gente comune si sollevi?

117
00:06:44,040 --> 00:06:44,519
Ma aveva così tanto sangue

118
00:06:44,519 --> 00:06:45,519
sulle sue mani,

119
00:06:46,199 --> 00:06:46,839
E' questa l'unica cosa?

120
00:06:46,839 --> 00:06:47,800
è possibile risolverlo?

121
00:06:48,160 --> 00:06:49,120
E quei fantasmi?

122
00:06:49,279 --> 00:06:50,720
Dopotutto quelle persone sono morte.

123
00:06:50,920 --> 00:06:52,560
Mi interessano i vivi.

124
00:06:54,040 --> 00:06:54,600
Vostra Altezza,

125
00:06:57,439 --> 00:06:58,839
ti è successo qualcosa.

126
00:06:59,680 --> 00:07:01,279
Il temporale ha spazzato via la strada di montagna che porta in città.

127
00:07:01,600 --> 00:07:03,160
La squadra del cibo che ha trasferito il cibo da Yizhou,

128
00:07:03,439 --> 00:07:05,079
fu tutto sepolto dalla colata detritica.

129
00:07:05,160 --> 00:07:05,879
Che cosa?

130
00:07:06,720 --> 00:07:07,600
Vado a vedere il fratello Shen.

131
00:07:07,600 --> 00:07:08,040
Aspettare.

132
00:07:08,680 --> 00:07:09,759
Persone provenienti dal mondo sotterraneo delle arti marziali

133
00:07:10,279 --> 00:07:11,319
dopotutto hanno capacità limitate,

134
00:07:11,639 --> 00:07:13,160
Perderai solo tempo.

135
00:07:16,800 --> 00:07:17,560
Gao Chengxian,

136
00:07:20,199 --> 00:07:20,959
Mi sto riunendo

137
00:07:21,800 --> 00:07:23,000
tutti i soldati,

138
00:07:23,000 --> 00:07:23,800
I soldati si divisero in due strade,

139
00:07:24,160 --> 00:07:25,759
stabilizzando la montagna lungo il percorso,

140
00:07:25,759 --> 00:07:27,040
Per non crollare di nuovo.

141
00:07:27,040 --> 00:07:27,800
D'altra parte,

142
00:07:27,800 --> 00:07:29,680
Ho fatto del mio meglio per salvare le vittime.

143
00:07:29,680 --> 00:07:31,120
Lo farò adesso.

144
00:07:38,480 --> 00:07:39,120
Nono fratello,

145
00:07:39,600 --> 00:07:40,879
tutto quello che hai detto,

146
00:07:40,879 --> 00:07:42,000
lo so,

147
00:07:42,680 --> 00:07:43,959
e te lo prometto

148
00:07:44,399 --> 00:07:45,720
sarà punito

149
00:07:46,120 --> 00:07:47,399
non importa cosa.

150
00:08:02,839 --> 00:08:04,000
Il fratello Shen ha detto che saresti rimasto solo

151
00:08:04,000 --> 00:08:04,959
quando sei tornato.

152
00:08:04,959 --> 00:08:05,720
Non stai parlando.

153
00:08:07,759 --> 00:08:08,560
vado a letto

154
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
Ma ho visto

155
00:08:10,240 --> 00:08:11,079
quanto erano grandi i tuoi occhi,

156
00:08:11,560 --> 00:08:12,879
Dormi con gli occhi aperti.

157
00:08:15,639 --> 00:08:16,800
Vado a letto adesso.

158
00:08:18,399 --> 00:08:19,360
Ricorda

159
00:08:19,639 --> 00:08:21,240
bere questa medicina per il raffreddore.

160
00:08:39,159 --> 00:08:40,320
Perché sei ancora qui?

161
00:08:41,159 --> 00:08:41,840
Devo guardare

162
00:08:41,840 --> 00:08:43,039
bevi la medicina.

163
00:08:43,360 --> 00:08:44,240
E se ti ammali?

164
00:08:44,240 --> 00:08:45,080
dopo essere stato sorpreso da così tanta pioggia?

165
00:08:45,360 --> 00:08:47,039
E la diga a cui sto pensando?

166
00:09:09,080 --> 00:09:09,759
Ho finito.

167
00:09:14,039 --> 00:09:15,519
Dopo averlo bevuto, dammi un ordine di marcia.

168
00:09:38,440 --> 00:09:39,399
Fa ancora un po' caldo.

169
00:09:39,559 --> 00:09:40,679
Vai a dormire.

170
00:09:41,039 --> 00:09:41,600
Sto bene.

171
00:09:43,039 --> 00:09:44,200
Anche se sei infelice,

172
00:09:44,399 --> 00:09:45,639
non rendere le cose difficili

173
00:09:45,639 --> 00:09:46,360
per la tua salute

174
00:09:52,159 --> 00:09:52,759
tu,

175
00:09:52,919 --> 00:09:53,879
Lo sapevi.

176
00:09:54,279 --> 00:09:55,080
È tutto sulla lista.

177
00:09:55,080 --> 00:09:56,240
Come potevo non saperlo?

178
00:10:03,240 --> 00:10:04,200
Mi vergogno di affrontare

179
00:10:04,200 --> 00:10:05,159
la gente di Danzhou,

180
00:10:07,960 --> 00:10:09,080
Mi vergogno ancora di più di affrontarti.

181
00:10:11,960 --> 00:10:13,840
Lui è lui e tu sei tu.

182
00:10:14,200 --> 00:10:15,080
Non devi sopportare tutto questo

183
00:10:15,080 --> 00:10:16,000
per lui,

184
00:10:16,200 --> 00:10:17,360
Ma è il mio secondo fratello.

185
00:10:17,720 --> 00:10:19,679
Ma ora non puoi essere d'accordo con lui.

186
00:10:22,399 --> 00:10:23,360
Ha detto che voleva usare Ko Seung-hyun

187
00:10:23,360 --> 00:10:24,039
raccogliere prove,

188
00:10:24,960 --> 00:10:26,440
Eliminare la corruzione nell'esercito in un colpo solo,

189
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
ma lo sappiamo tutti,

190
00:10:30,679 --> 00:10:32,200
Finché Gao Chengxian resta a Danzhou per un giorno,

191
00:10:32,200 --> 00:10:33,559
la gente di Danzhou sarà nei guai per un giorno.

192
00:10:34,080 --> 00:10:34,799
E le loro vite,

193
00:10:34,799 --> 00:10:35,840
perché devono cedere?

194
00:10:35,840 --> 00:10:37,559
a quelle ragioni apparentemente grandiose?

195
00:10:38,279 --> 00:10:39,120
Non avrebbe dovuto essere

196
00:10:39,120 --> 00:10:39,840
un'opzione,

197
00:10:40,559 --> 00:10:42,240
Se commetterà più errori in futuro,

198
00:10:42,600 --> 00:10:43,720
come lo tratterai?

199
00:10:44,159 --> 00:10:45,320
Un giorno non troverai una ragione

200
00:10:45,320 --> 00:10:46,399
per convincerti.

201
00:10:47,159 --> 00:10:47,960
A quel punto,

202
00:10:48,440 --> 00:10:49,159
non potrai

203
00:10:49,159 --> 00:10:50,240
per ripagarmi.

204
00:10:55,240 --> 00:10:57,000
Allora non lasciare che cominci a sbagliare.

205
00:10:58,080 --> 00:10:59,240
Ci sono molte cose

206
00:10:59,240 --> 00:11:00,399
che può essere accolto in questo mondo,

207
00:11:00,919 --> 00:11:02,120
Ma giusto e sbagliato sono in bianco e nero,

208
00:11:02,120 --> 00:11:03,759
ma non possiamo sfumare i confini.

209
00:11:04,720 --> 00:11:06,159
Un uomo intelligente si preoccupa della giustizia,

210
00:11:06,320 --> 00:11:07,639
mentre l'uomo incolto si preoccupa del profitto.

211
00:11:08,759 --> 00:11:09,399
Devi solo esserlo

212
00:11:09,399 --> 00:11:10,799
fermo nel tuo cuore.

213
00:11:19,759 --> 00:11:20,360
Fratello Chuan,

214
00:11:20,600 --> 00:11:21,159
Mu Chuan,

215
00:11:21,159 --> 00:11:21,759
Chuan,

216
00:11:22,879 --> 00:11:23,559
Chuan.

217
00:11:30,440 --> 00:11:31,240
Il principe Qing

218
00:11:31,240 --> 00:11:32,559
sembra bello,

219
00:11:32,799 --> 00:11:34,080
Non mi aspettavo Gao Chengxian

220
00:11:34,080 --> 00:11:35,200
essere come un topo e un serpente,

221
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
Con questo personaggio,

222
00:11:37,240 --> 00:11:37,879
hai ancora la faccia

223
00:11:37,879 --> 00:11:39,120
attrarre

224
00:11:40,200 --> 00:11:40,759
Maestro Shen di Qinghe Gang,

225
00:11:41,320 --> 00:11:42,679
Vuoi aiutare Mu Chuan?

226
00:11:43,879 --> 00:11:45,080
Sapevo che avevi un'idea.

227
00:11:45,279 --> 00:11:46,039
Raccontamelo.

228
00:11:49,720 --> 00:11:50,799
Come potresti entrare?

229
00:11:51,600 --> 00:11:52,639
Non è necessario che tu lo sappia.

230
00:11:53,320 --> 00:11:54,240
Tutto quello che devi sapere è,

231
00:11:54,600 --> 00:11:55,960
Sono qui per fare un patto con te.

232
00:11:58,120 --> 00:11:59,159
Quale accordo?

233
00:11:59,840 --> 00:12:01,159
Sono sicuro che lo sai già.

234
00:12:01,159 --> 00:12:02,559
Secondo la scelta del principe Qing,

235
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
tu sei la mente di

236
00:12:04,360 --> 00:12:05,759
rubando il cibo dei soccorsi in caso di catastrofe,

237
00:12:06,240 --> 00:12:07,840
L’appropriazione indebita del cibo dei soccorsi in caso di catastrofe è un reato,

238
00:12:07,840 --> 00:12:08,919
e morirai sicuramente.

239
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
Come traditore di Qinghe Gang,

240
00:12:12,000 --> 00:12:14,080
anche la tua famiglia sarà respinta.

241
00:12:14,279 --> 00:12:15,440
Non c'è posto dove stare.

242
00:12:17,000 --> 00:12:17,759
Ma se sei disposto

243
00:12:17,759 --> 00:12:19,039
fare una cosa per me.

244
00:12:19,639 --> 00:12:21,279
Mi assicurerò che la tua famiglia

245
00:12:21,480 --> 00:12:23,080
sarà ricco e sicuro per tutta la vita.

246
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
Cosa vuoi che faccia?

247
00:12:26,960 --> 00:12:27,720
Ripristina la verità

248
00:12:28,440 --> 00:12:29,559
come desideri.

249
00:12:40,200 --> 00:12:40,919
Chi è?

250
00:12:44,559 --> 00:12:45,240
Cosa sta facendo?

251
00:12:45,240 --> 00:12:46,039
Non lo so.

252
00:12:48,559 --> 00:12:49,559
Il mio nome è Mu Chuan,

253
00:12:50,279 --> 00:12:51,879
il nono principe della grande dinastia Han.

254
00:12:52,399 --> 00:12:53,559
Sono qui oggi.

255
00:12:53,799 --> 00:12:54,679
Voglio fare il mio dovere

256
00:12:54,679 --> 00:12:55,559
per tutti

257
00:12:55,559 --> 00:12:56,799
e me stesso.

258
00:12:57,120 --> 00:12:58,039
Per quanto riguarda il nome Ko Seung-hyun,

259
00:12:58,039 --> 00:12:59,080
Sono sicuro che ne avete sentito parlare tutti,

260
00:12:59,480 --> 00:13:00,679
È la guarnigione di Danzhou,

261
00:13:01,120 --> 00:13:01,879
ed è il fantasma malvagio

262
00:13:01,879 --> 00:13:03,000
perseguitando tutti.

263
00:13:03,279 --> 00:13:03,960
quante cose orribili

264
00:13:03,960 --> 00:13:05,080
ha fatto,

265
00:13:05,320 --> 00:13:05,960
Quante famiglie felici

266
00:13:05,960 --> 00:13:07,200
sono stati divisi,

267
00:13:07,480 --> 00:13:08,360
Non solo qui,

268
00:13:08,759 --> 00:13:09,679
ma anche in molti posti,

269
00:13:10,000 --> 00:13:11,519
Tratta tutte le persone innocenti come agnelli

270
00:13:11,720 --> 00:13:12,799
essere macellato.

271
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
Gente di Danzhou,

272
00:13:14,240 --> 00:13:14,600
sei disposto a farlo?

273
00:13:14,600 --> 00:13:15,799
prendi decisioni per te stesso per una volta,

274
00:13:18,159 --> 00:13:19,519
Chi vorrebbe venire con me

275
00:13:19,759 --> 00:13:21,120
per identificare Ko Seung-hyun,

276
00:13:21,240 --> 00:13:22,360
Digli di consegnarlo immediatamente alla giustizia.

277
00:13:22,799 --> 00:13:23,879
Se non puoi farlo,

278
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
starai bene.

279
00:13:25,279 --> 00:13:25,960
Alla fine,

280
00:13:25,960 --> 00:13:26,480
non siamo noi la gente comune?

281
00:13:26,480 --> 00:13:27,279
quelli che soffrono?

282
00:13:27,440 --> 00:13:29,720
Sì, sì, sì.

283
00:13:29,720 --> 00:13:30,519
È facile per te dirlo.

284
00:13:31,039 --> 00:13:32,120
Quante persone sono state qui prima?

285
00:13:32,480 --> 00:13:33,279
Sono stati tutti portati via

286
00:13:33,279 --> 00:13:34,080
di Gao Chengxian.

287
00:13:34,159 --> 00:13:34,720
Giusto.

288
00:13:34,720 --> 00:13:36,240
Giusto.

289
00:13:36,600 --> 00:13:37,159
Lo so.

290
00:13:38,360 --> 00:13:39,480
Siete tutti spaventati.

291
00:13:40,120 --> 00:13:40,960
Anch'io sono disperato.

292
00:13:41,840 --> 00:13:42,759
Lo Stato è incompetente

293
00:13:43,000 --> 00:13:43,879
la gente piange sangue,

294
00:13:44,159 --> 00:13:45,960
Non hai modo di denunciare e odiare la corte imperiale,

295
00:13:45,960 --> 00:13:47,039
magari da solo,

296
00:13:47,200 --> 00:13:48,279
Proprio come una formica che scuote un albero.

297
00:13:48,440 --> 00:13:49,399
Ma se tutti i fiumi scorrono,

298
00:13:49,519 --> 00:13:51,440
il fiume e il mare saranno in piena attività.

299
00:13:51,759 --> 00:13:53,320
Sono disposto a garantirtelo da solo.

300
00:13:53,720 --> 00:13:55,120
Se Gao Chengxian non cade,

301
00:13:55,480 --> 00:13:56,360
Non partirò per un giorno.

302
00:14:00,399 --> 00:14:01,200
Vostra Altezza,

303
00:14:01,799 --> 00:14:02,720
Non ho paura della morte.

304
00:14:02,960 --> 00:14:04,000
Sono disposto a venire con te.

305
00:14:04,440 --> 00:14:06,559
Vostra Altezza, andrò anch'io.

306
00:14:07,240 --> 00:14:16,039
Anche io.

307
00:14:16,039 --> 00:14:16,960
Conta su di me.

308
00:14:36,559 --> 00:14:38,399
Questa ragazza è davvero forte.

309
00:14:38,879 --> 00:14:39,679
Mi piace.

310
00:14:40,639 --> 00:14:42,399
Fammi divertire.

311
00:14:45,879 --> 00:14:46,399
Chai Guang.

312
00:14:56,320 --> 00:14:57,120
Non muoverti.

313
00:14:57,559 --> 00:14:58,200
Chai Guang,

314
00:14:58,440 --> 00:14:59,240
perché sei qui?

315
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
Non sei in prigione?

316
00:15:01,879 --> 00:15:03,720
Abbiamo deciso di condividere le difficoltà

317
00:15:03,720 --> 00:15:04,679
e benedizioni insieme,

318
00:15:04,919 --> 00:15:05,480
Sono in prigione.

319
00:15:05,480 --> 00:15:06,519
Ma qui sei furbo.

320
00:15:07,559 --> 00:15:08,240
Togliti di mezzo!

321
00:15:09,200 --> 00:15:09,720
Signore,

322
00:15:09,879 --> 00:15:10,200
Signore,

323
00:15:10,200 --> 00:15:10,720
Non muoverti.

324
00:15:10,720 --> 00:15:11,559
Parliamo.

325
00:15:11,559 --> 00:15:12,799
Parliamone.

326
00:15:12,960 --> 00:15:13,879
Parla bene.

327
00:15:14,399 --> 00:15:15,960
Ti avevo detto di trattarmi come un agnello.

328
00:15:16,120 --> 00:15:17,399
Vuoi ucciderlo a piacimento?

329
00:15:20,480 --> 00:15:22,320
Non avvicinarti a me.

330
00:15:22,960 --> 00:15:25,039
Dov'è il principe Qing? Voglio vederlo. Vai

331
00:15:25,240 --> 00:15:27,360
e invitarlo.

332
00:15:27,360 --> 00:15:28,000
Sì

333
00:15:39,480 --> 00:15:40,600
Il palco è allestito.

334
00:15:41,519 --> 00:15:42,279
Che peccato,

335
00:15:42,759 --> 00:15:44,279
Manca ancora il pubblico.

336
00:15:48,120 --> 00:15:49,159
Lo organizzerò per te.

337
00:15:54,559 --> 00:15:55,159
Non muoverti.

338
00:15:55,159 --> 00:15:56,720
Il principe Qing è qui.

339
00:15:56,720 --> 00:15:57,480
Togliti di mezzo!

340
00:15:57,840 --> 00:15:58,759
Il principe Qing è qui.

341
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Il principe Qing è qui.

342
00:16:03,279 --> 00:16:04,600
Principe Qing,

343
00:16:04,919 --> 00:16:06,039
sei finalmente qui.

344
00:16:06,320 --> 00:16:06,879
Diandiano,

345
00:16:06,879 --> 00:16:08,600
salvatemi, Vostra Altezza.

346
00:16:15,360 --> 00:16:17,200
Tenendo per strada un funzionario della corte imperiale,

347
00:16:17,200 --> 00:16:18,240
quale crimine dovrei commettere?

348
00:16:18,519 --> 00:16:19,279
Chai Guang,

349
00:16:19,279 --> 00:16:20,120
pensi

350
00:16:20,360 --> 00:16:21,720
il tuo crimine non è abbastanza grave?

351
00:16:22,240 --> 00:16:23,679
La sinistra e la destra sono tutte morte.

352
00:16:24,960 --> 00:16:26,480
Non mi interessa memorizzare di più.

353
00:16:27,399 --> 00:16:28,559
Io, Chai Guang,

354
00:16:29,039 --> 00:16:30,639
era un eroe.

355
00:16:31,039 --> 00:16:31,879
Non posso semplicemente

356
00:16:32,279 --> 00:16:33,039
prendersi la colpa

357
00:16:33,519 --> 00:16:34,799
e morire così.

358
00:16:35,000 --> 00:16:35,840
Non muoverti.

359
00:16:37,240 --> 00:16:39,000
Oppure lo uccido adesso.

360
00:16:39,720 --> 00:16:41,639
Vostra Altezza, aiutatemi!

361
00:16:51,519 --> 00:16:52,799
Gente di Danzhou,

362
00:16:53,960 --> 00:16:55,240
permettimi di scusarmi prima con te.

363
00:16:56,240 --> 00:16:57,039
Per quanto riguarda il cibo per i soccorsi in caso di catastrofe,

364
00:16:58,039 --> 00:17:00,120
Ho finto di essere un bandito del fiume.

365
00:17:01,440 --> 00:17:02,639
Cosa sta succedendo?

366
00:17:03,039 --> 00:17:03,960
Ma Gao Chengxian

367
00:17:04,640 --> 00:17:06,240
ha ordinato tutto questo.

368
00:17:06,799 --> 00:17:08,359
E' lui quello dietro a tutto questo.

369
00:17:09,119 --> 00:17:10,319
È una bestia.

370
00:17:11,119 --> 00:17:11,880
Quindi è lui.

371
00:17:11,880 --> 00:17:12,519
Dudu,

372
00:17:12,519 --> 00:17:13,759
non ascoltare le sue sciocchezze.

373
00:17:14,480 --> 00:17:15,640
Sta proprio morendo

374
00:17:15,920 --> 00:17:17,039
scegliere e mordere le persone a caso.

375
00:17:17,759 --> 00:17:19,000
Se tiri qualcuno come cuscino per lo schienale,

376
00:17:19,279 --> 00:17:20,640
non osi ammetterlo, vero?

377
00:17:22,519 --> 00:17:24,400
Allora vai al diavolo con me.

378
00:17:24,720 --> 00:17:26,559
Se non puoi ottenere giustizia nel mondo mortale,

379
00:17:27,039 --> 00:17:28,440
vai all'inferno

380
00:17:28,799 --> 00:17:30,119
e implorami.

381
00:17:30,160 --> 00:17:31,160
Sono io.

382
00:17:31,880 --> 00:17:32,640
Dimmi,

383
00:17:33,039 --> 00:17:34,240
Come hai fatto?

384
00:17:36,599 --> 00:17:37,880
Sono stato io a dirtelo

385
00:17:38,640 --> 00:17:40,559
il percorso del trasporto del grano della corte imperiale in anticipo,

386
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
Ti ho chiesto di fingere di essere un bandito del fiume

387
00:17:44,079 --> 00:17:45,240
e rubarlo e venderlo.

388
00:17:46,400 --> 00:17:47,599
Come dobbiamo dividerlo?

389
00:17:49,160 --> 00:17:50,279
Dimmi,

390
00:17:50,279 --> 00:17:52,119
Io ho sette anni, tu tre, io sette, tu tre

391
00:17:52,640 --> 00:17:54,200
Quella cosa con la faccia da animale

392
00:17:54,759 --> 00:17:56,079
è davvero crudele e senza cuore.

393
00:17:56,319 --> 00:17:57,240
Di solito fai il prepotente con gli altri?

394
00:17:57,240 --> 00:17:57,839
Lasci perdere.

395
00:17:58,200 --> 00:17:59,359
Ora, anche il nostro cibo salvavita,

396
00:17:59,359 --> 00:18:00,279
non lo lascerai andare.

397
00:18:00,720 --> 00:18:02,440
Giusto!

398
00:18:02,440 --> 00:18:05,920
Uccidilo!

399
00:18:06,079 --> 00:18:07,039
Dovrei ucciderlo.

400
00:18:07,039 --> 00:18:10,160
Uccidilo!

401
00:18:10,160 --> 00:18:10,839
Meriti di morire.

402
00:18:10,839 --> 00:18:11,400
Uccidilo

403
00:18:11,400 --> 00:18:12,519
come una cosa dal volto umano e dal cuore animale,

404
00:18:13,200 --> 00:18:14,319
Meriti di morire.

405
00:18:15,599 --> 00:18:16,400
Uccidilo!

406
00:18:23,519 --> 00:18:24,200
Chai Guang,

407
00:18:25,799 --> 00:18:26,799
se ti comporti così,

408
00:18:26,799 --> 00:18:28,279
In cosa differisce dall'estorsione di una confessione mediante tortura?

409
00:18:29,319 --> 00:18:30,200
Ma sai cosa?

410
00:18:30,759 --> 00:18:32,759
La corte giudica i casi con prove,

411
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
ce l'hai?

412
00:18:34,480 --> 00:18:35,400
Prova?

413
00:18:36,559 --> 00:18:38,039
Sono la prova.

414
00:18:45,160 --> 00:18:45,960
E' morto.

415
00:19:02,839 --> 00:19:04,839
Grazie per il tuo aiuto, Maestro Shen.

416
00:19:05,440 --> 00:19:06,720
Chai Guang ha tradito Qinghe Gang,

417
00:19:07,079 --> 00:19:08,079
colluso con l'ufficiale cinofilo,

418
00:19:08,079 --> 00:19:09,119
Danneggiare la gente.

419
00:19:09,519 --> 00:19:10,720
Come leader della banda,

420
00:19:11,079 --> 00:19:12,160
Dovrei pulire la porta.

421
00:19:12,759 --> 00:19:14,599
Il principe Qing è molto perspicace.

422
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
Deve essere più retto

423
00:19:16,519 --> 00:19:17,519
di un artista marziale come me,

424
00:19:18,279 --> 00:19:19,200
Per favore state tranquilli.

425
00:19:19,680 --> 00:19:20,480
Principe Qing,

426
00:19:20,960 --> 00:19:22,400
prenderai decisioni per la gente.

427
00:19:22,440 --> 00:19:23,480
Punire severamente l'ufficiale cinofilo.

428
00:19:24,119 --> 00:19:38,000
Punire severamente l'ufficiale cinofilo.

429
00:19:38,000 --> 00:19:38,440
Vostra Altezza,

430
00:19:38,960 --> 00:19:40,200
la gente è arrabbiata adesso,

431
00:19:40,200 --> 00:19:41,440
Ho paura che sarà dura finire.

432
00:19:41,920 --> 00:19:42,839
Perché non prendiamo Ko Seung-hyun

433
00:19:42,839 --> 00:19:43,640
prima in custodia?

434
00:19:43,960 --> 00:19:44,680
Ne parleremo più tardi.

435
00:19:44,680 --> 00:19:45,759
Punire severamente l'ufficiale cinofilo.

436
00:19:47,039 --> 00:19:48,119
Punire severamente l'ufficiale cinofilo.

437
00:19:48,799 --> 00:19:50,160
Non possiamo lasciare andare questo ufficiale cinofilo.

438
00:19:51,359 --> 00:19:52,599
Punire severamente l'ufficiale cinofilo.

439
00:19:52,920 --> 00:19:54,319
La questione del ritiro del cibo per i soccorsi in caso di catastrofe

440
00:19:54,680 --> 00:19:55,559
è di grande importanza.

441
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Anche se non ci sono prove,

442
00:19:57,559 --> 00:19:59,079
Non lo farò

443
00:19:59,079 --> 00:19:59,920
stare a guardare,

444
00:20:00,480 --> 00:20:01,319
Te lo darò

445
00:20:01,599 --> 00:20:02,640
una risposta soddisfacente.

446
00:20:03,319 --> 00:20:04,119
Guardie,

447
00:20:04,119 --> 00:20:04,799
Sì

448
00:20:06,599 --> 00:20:07,359
Metti Gao Chengxian

449
00:20:07,880 --> 00:20:08,880
in prigione.

450
00:20:09,319 --> 00:20:09,839
SÌ.

451
00:20:13,519 --> 00:20:15,480
Vostra Altezza, Vostra Altezza, non potete.

452
00:20:16,759 --> 00:20:17,279
Vostra Altezza,

453
00:20:17,960 --> 00:20:19,000
Stavo cercando di salvarmi la vita.

454
00:20:19,000 --> 00:20:19,599
Sciocchezze.

455
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Ho torto.

456
00:20:21,559 --> 00:20:22,920
Mi hanno fatto un torto.

457
00:20:23,400 --> 00:20:24,079
Aspettare.

458
00:20:31,359 --> 00:20:33,359
Cosa sta succedendo?

459
00:20:35,920 --> 00:20:36,759
Ho qualcosa da dire

460
00:20:38,880 --> 00:20:41,119
nono fratello. Cosa fai?

461
00:20:43,000 --> 00:20:43,960
Dietro di me,

462
00:20:44,759 --> 00:20:45,640
sono le persone

463
00:20:45,640 --> 00:20:46,680
perseguitato da Gao Chengxian.

464
00:20:47,880 --> 00:20:49,000
Sono solo una piccola parte.

465
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
e ce ne sono molti altri

466
00:20:51,160 --> 00:20:52,400
che hanno paura di uscire e parlare,

467
00:20:52,839 --> 00:20:53,440
Non posso nemmeno

468
00:20:55,039 --> 00:20:56,240
parlare più.

469
00:21:03,559 --> 00:21:04,279
Ok,

470
00:21:05,240 --> 00:21:06,240
Dato che hai rancore,

471
00:21:06,720 --> 00:21:08,240
torna indietro con me.

472
00:21:12,480 --> 00:21:13,440
È perché Gao Chengxian,

473
00:21:13,440 --> 00:21:14,640
un bullo,

474
00:21:15,240 --> 00:21:16,519
Le persone dietro di me,

475
00:21:17,359 --> 00:21:18,319
hanno perso troppo.

476
00:21:18,839 --> 00:21:19,839
Ha sacrificato troppo.

477
00:21:21,240 --> 00:21:21,920
oggi,

478
00:21:23,079 --> 00:21:23,960
non devono lottare per

479
00:21:23,960 --> 00:21:25,119
ciò che gli altri chiamano giustizia,

480
00:21:25,599 --> 00:21:26,640
Se continui a sacrificarti.

481
00:21:27,480 --> 00:21:28,880
Gao Chengxian deve loro giustizia,

482
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
che dovrebbe essere pagato dallo stesso Gao Chengxian.

483
00:21:32,319 --> 00:21:34,400
Sì, Ko Seung-hyun pagherà lui stesso.

484
00:21:38,480 --> 00:21:39,640
Lascialo pagare lui stesso.

485
00:21:40,039 --> 00:21:40,880
Punitelo severamente.

486
00:21:45,720 --> 00:21:46,519
Punitelo severamente.

487
00:21:48,000 --> 00:21:48,559
Nono fratello,

488
00:21:49,880 --> 00:21:50,920
non importa cosa succede,

489
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
Ne parleremo al nostro ritorno.

490
00:22:03,839 --> 00:22:04,519
oggi,

491
00:22:05,200 --> 00:22:06,400
a nome del popolo di Danzhou,

492
00:22:06,839 --> 00:22:08,319
Raccontalo al principe Qing,

493
00:22:08,839 --> 00:22:10,079
accusare Gao Chengxian,

494
00:22:10,359 --> 00:22:11,920
Ha commesso crimini atroci

495
00:22:12,440 --> 00:22:14,079
mentre era di stanza a Danzhou,

496
00:22:15,000 --> 00:22:16,119
Vostra Altezza,

497
00:22:16,359 --> 00:22:17,920
per favore esercita il tuo privilegio imperiale,

498
00:22:18,319 --> 00:22:21,000
Giustizia Gao Chengxian con la sua spada.

499
00:22:21,319 --> 00:22:32,359
Sotto la spada,

500
00:22:32,519 --> 00:22:33,039
Vostra Altezza,

501
00:22:33,920 --> 00:22:34,440
Vostra Altezza,

502
00:22:35,039 --> 00:22:35,880
salvatemi, Vostra Altezza.

503
00:22:36,519 --> 00:22:37,400
Aiutami.

504
00:22:38,000 --> 00:22:38,559
Vostra Altezza,

505
00:22:38,880 --> 00:22:39,519
Vostra Altezza,

506
00:22:39,680 --> 00:22:40,839
Aiutatemi, Vostra Altezza.

507
00:22:42,119 --> 00:22:43,240
Vostra Altezza, aiutatemi.

508
00:22:44,079 --> 00:22:44,920
Vostra Altezza,

509
00:22:46,559 --> 00:22:47,400
Vostra Altezza,

510
00:22:47,640 --> 00:22:49,000
Come presidio,

511
00:22:49,480 --> 00:22:50,559
Gao Chengxian non svolge i suoi compiti.

512
00:22:51,519 --> 00:22:53,240
Lascia che i banditi facciano quello che vogliono.

513
00:22:53,759 --> 00:22:54,960
Hanno massacrato le navi che andavano e venivano,

514
00:22:54,960 --> 00:22:57,400
ma erano d'accordo con la carovana

515
00:22:57,680 --> 00:22:59,599
raccogliere denaro per proteggere il loro passaggio.

516
00:22:59,799 --> 00:23:00,839
Sei avido di profitto.

517
00:23:01,279 --> 00:23:03,440
Come risultato del declino del commercio di Danzhou,

518
00:23:04,000 --> 00:23:04,799
questo crimine è uno,

519
00:23:05,319 --> 00:23:06,240
Ha derubato le donne

520
00:23:06,519 --> 00:23:07,440
e profanarono l'innocenza degli altri.

521
00:23:08,440 --> 00:23:11,079
Torturare i disobbedienti,

522
00:23:11,279 --> 00:23:12,200
uccidere il soccorritore

523
00:23:12,920 --> 00:23:14,000
in pubblico,

524
00:23:14,640 --> 00:23:15,680
Sei in una posizione importante,

525
00:23:16,079 --> 00:23:17,599
ma non hai un padre né un re ai tuoi occhi,

526
00:23:18,240 --> 00:23:20,119
Tratta la vita umana come spazzatura.

527
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
Hai agito in modo sconsiderato.

528
00:23:22,200 --> 00:23:23,000
Per questo crimine,

529
00:23:24,720 --> 00:23:27,079
Ercaomin implorò il principe Qing

530
00:23:27,519 --> 00:23:28,880
per uccidere Gao Chengxian,

531
00:23:29,440 --> 00:23:31,200
Per cercare giustizia

532
00:23:31,519 --> 00:23:33,279
per mio figlio e mia nuora.

533
00:23:33,359 --> 00:23:34,759
Vostra Altezza,

534
00:23:34,880 --> 00:23:36,599
per favore cercate giustizia

535
00:23:36,599 --> 00:23:37,519
per me e la mia sorella morta,

536
00:23:38,279 --> 00:23:48,960
Ottieni giustizia.

537
00:23:49,920 --> 00:23:51,039
Ottieni giustizia.

538
00:23:52,039 --> 00:23:53,160
Ottieni giustizia.

539
00:23:53,319 --> 00:23:55,000
Sciocchezze.

540
00:23:55,400 --> 00:23:56,680
Il principe Qing subisce un torto.

541
00:23:57,279 --> 00:23:57,960
Lo sono

542
00:23:58,440 --> 00:23:59,279
offeso.

543
00:23:59,359 --> 00:24:00,680
Vostra Altezza, avete subito un torto.

544
00:24:02,720 --> 00:24:03,319
Uccidilo!

545
00:24:03,319 --> 00:24:04,920
Vostra Altezza, ho subito un torto.

546
00:24:05,240 --> 00:24:09,839
Uccidilo!

547
00:24:09,839 --> 00:24:11,359
Approfittando della sua posizione,

548
00:24:11,960 --> 00:24:13,920
ha sottratto tutti i fondi alla corte.

549
00:24:14,319 --> 00:24:16,440
Ha anche collaborato con persone malvagie e ci ha derubato.

550
00:24:16,799 --> 00:24:18,400
Spinge anche le persone ad aumentare i prezzi dei prodotti alimentari.

551
00:24:18,720 --> 00:24:19,640
Per guadagno personale,

552
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
ignorando la gente di Danzhou,

553
00:24:22,200 --> 00:24:23,400
Affamato ovunque.

554
00:24:23,680 --> 00:24:24,440
Il terzo delitto

555
00:24:25,000 --> 00:24:26,200
le cattive azioni

556
00:24:26,319 --> 00:24:27,119
lo ha fatto,

557
00:24:27,119 --> 00:24:28,920
È tutto affermato in questo libro,

558
00:24:29,359 --> 00:24:30,759
Gao Chengxian è pieno di malvagità,

559
00:24:31,200 --> 00:24:32,240
Sia l'uomo che Dio sono arrabbiati.

560
00:24:32,720 --> 00:24:35,319
Vostra Altezza, per favore sostenete la giustizia.

561
00:24:36,839 --> 00:24:40,079
Nono fratello, mi stai costringendo

562
00:24:41,000 --> 00:24:42,799
chiedere al principe Qing di sostenere la giustizia.

563
00:24:43,079 --> 00:24:44,079
Metti Ko Seung-hyun

564
00:24:44,599 --> 00:24:45,880
sotto la spada,

565
00:24:46,960 --> 00:24:47,640
Sì.

566
00:24:47,960 --> 00:24:49,000
Metti giù la spada

567
00:24:49,799 --> 00:24:50,920
e uccidilo!

568
00:24:51,519 --> 00:24:52,559
Sotto la spada,

569
00:24:52,559 --> 00:24:53,160
Vostra Altezza,

570
00:24:53,480 --> 00:24:54,839
Vostra Altezza, aiutatemi, Vostra Altezza.

571
00:24:55,039 --> 00:24:55,759
Vostra Altezza,

572
00:24:57,839 --> 00:24:59,319
aiutami! Aiutami!

573
00:24:59,920 --> 00:25:00,400
Vostra Altezza

574
00:25:01,799 --> 00:25:02,920
Aiutami.

575
00:25:02,920 --> 00:25:04,279
Uccidi Gao Chengxian,

576
00:25:04,799 --> 00:25:05,519
Vostra Altezza,

577
00:25:05,839 --> 00:25:06,599
Vostra Altezza,

578
00:25:07,599 --> 00:25:08,559
uccidilo!

579
00:25:08,839 --> 00:25:09,680
Uccidilo!

580
00:25:09,680 --> 00:25:10,319
Vostra Altezza,

581
00:25:11,720 --> 00:25:12,200
Vostra Altezza,

582
00:25:12,799 --> 00:25:14,000
Avevi promesso di proteggermi.

583
00:25:16,279 --> 00:25:16,799
tu,

584
00:25:16,799 --> 00:25:18,079
Non puoi infrangere la tua promessa!

585
00:25:47,680 --> 00:25:48,799
Se c'è qualche illegalità

586
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
in futuro,

587
00:25:50,720 --> 00:25:51,880
Quelli che fanno del male alla gente,

588
00:25:52,839 --> 00:25:53,920
ecco come funziona il ladro

589
00:25:55,720 --> 00:25:56,839
Il principe Qing è saggio.

590
00:25:57,160 --> 00:25:58,839
Il principe Qing è saggio.

591
00:25:59,440 --> 00:26:09,799
Il principe Qing è saggio.

592
00:26:38,960 --> 00:26:39,599
Vuoi morire?

593
00:26:40,799 --> 00:26:41,799
Mi hai ignorato quando te l'ho detto.

594
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
Se continui ad esercitarti in questo modo,

595
00:26:44,160 --> 00:26:45,200
ti farai del male.

596
00:26:56,640 --> 00:26:57,400
So che sono andato

597
00:26:57,400 --> 00:26:58,240
troppo lontano oggi.

598
00:26:59,759 --> 00:27:00,720
Ma davvero non lo sopporto.

599
00:27:00,720 --> 00:27:02,240
Se Ko Seung-hyun la fa franca di nuovo,

600
00:27:03,200 --> 00:27:03,880
avresti dovuto dirglielo

601
00:27:03,880 --> 00:27:04,799
in anticipo,

602
00:27:05,960 --> 00:27:07,480
Mi hai costretto davanti a così tante persone.

603
00:27:08,119 --> 00:27:08,720
È appropriato?

604
00:27:10,519 --> 00:27:11,720
Ma se te lo dicessi in anticipo,

605
00:27:12,920 --> 00:27:14,319
uccideresti davvero Gao Chengxian?

606
00:27:17,960 --> 00:27:18,680
Il secondo fratello ha ammesso,

607
00:27:21,039 --> 00:27:22,400
ha avuto un rapido successo e un beneficio immediato.

608
00:27:23,240 --> 00:27:24,319
E dovrei sapere

609
00:27:25,359 --> 00:27:26,400
sei stato impaziente fin da bambino,

610
00:27:27,839 --> 00:27:28,759
Non sei più arrabbiato?

611
00:27:30,319 --> 00:27:31,519
Sei mio fratello.

612
00:27:31,839 --> 00:27:32,920
Perché dovrei essere arrabbiato con te?

613
00:27:35,400 --> 00:27:36,160
Mi dispiace, secondo fratello.

614
00:27:37,680 --> 00:27:38,440
basta,

615
00:27:39,559 --> 00:27:40,279
Accomodatevi nella sala interna.

616
00:28:06,440 --> 00:28:07,799
Tornerò a Su City domani.

617
00:28:07,799 --> 00:28:08,799
Porta Yun'er nella capitale.

618
00:28:09,480 --> 00:28:10,000
E tu?

619
00:28:13,279 --> 00:28:14,160
Tornerò con il mio secondo fratello

620
00:28:14,160 --> 00:28:15,119
domani.

621
00:28:19,200 --> 00:28:20,000
Sembra che la strategia del granaio del Nono Principe

622
00:28:20,000 --> 00:28:21,920
nel mondo è stato completato,

623
00:28:22,400 --> 00:28:23,920
Ma nella gabbia di Hanjing,

624
00:28:24,359 --> 00:28:25,039
come stai?

625
00:28:25,039 --> 00:28:27,039
raccoglierai crisantemi e viaggerai per Nanshan?

626
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
Se ci sono persone che viaggiano con te sinceramente,

627
00:28:33,599 --> 00:28:34,759
dov'è Nanshan?

628
00:28:36,440 --> 00:28:37,079
Ben detto.

629
00:28:41,839 --> 00:28:42,279
andiamo,

630
00:28:44,200 --> 00:28:45,000
Permettimi di proporti un brindisi.

631
00:28:47,200 --> 00:28:48,240
Per quello?

632
00:28:49,160 --> 00:28:51,000
A te che spezzi il vento e infrangi le onde.

633
00:28:51,000 --> 00:28:51,839
Rispetta la tua intenzione originale.

634
00:28:54,960 --> 00:28:56,000
Allora lo desidero

635
00:28:56,400 --> 00:28:57,920
puoi viaggiare per migliaia di miglia con Sua Maestà

636
00:28:58,200 --> 00:28:59,319
come il Padiglione della Luna.

637
00:28:59,920 --> 00:29:00,799
Quando Hanjing vede

638
00:29:02,640 --> 00:29:03,400
Gao Chengxian morto,

639
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Ho paura

640
00:29:35,880 --> 00:29:37,519
Il principe Yi farà una mossa,

641
00:29:39,960 --> 00:29:41,559
Le prove della sua corruzione sono già in mano,

642
00:29:41,880 --> 00:29:42,920
quindi abbiamo le basi

643
00:29:43,279 --> 00:29:44,400
per parlare con Sua Maestà.

644
00:30:18,640 --> 00:30:19,400
C'è un assassino.

645
00:30:23,279 --> 00:30:24,200
Secondo fratello, corri.

646
00:30:24,759 --> 00:30:25,759
Proteggi le prove sull'auto.

647
00:30:31,960 --> 00:30:32,599
Secondo Fratello,

648
00:30:42,640 --> 00:30:44,440
prendi la carrozza ed è in fiamme!

649
00:30:46,240 --> 00:30:46,599
Prova?

650
00:30:46,599 --> 00:30:47,160
Cosa fai?

651
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Le prove sono ancora lì.

652
00:30:48,240 --> 00:30:48,839
È troppo tardi.

653
00:30:48,839 --> 00:30:49,559
Vuoi morire?

654
00:31:07,680 --> 00:31:08,319
Vostra Altezza.

655
00:31:15,759 --> 00:31:16,400
Zhao Lie,

656
00:31:17,200 --> 00:31:17,720
Zhao Lie,

657
00:31:18,240 --> 00:31:18,799
Zhao Lie,

658
00:31:19,279 --> 00:31:19,920
Zhao Lie,

659
00:31:20,160 --> 00:31:20,599
Zhao Lie,

660
00:31:22,519 --> 00:31:22,920
Zhao Lie

661
00:31:23,359 --> 00:31:24,000
Vostra Altezza,

662
00:31:25,480 --> 00:31:28,160
devi stare attento al principe Yi

663
00:31:29,000 --> 00:31:29,559
e Zhao Lie,

664
00:31:29,559 --> 00:31:31,119
È un peccato che il tuo grande piano

665
00:31:31,799 --> 00:31:32,680
domina il mondo,

666
00:31:33,160 --> 00:31:34,519
Zhao Lie non poteva vederlo,

667
00:31:35,960 --> 00:31:38,400
Zhao Lie

668
00:31:43,559 --> 00:31:44,319
Vostra Altezza,

669
00:31:45,640 --> 00:31:47,200
tutte le prove sono state distrutte.

670
00:31:48,759 --> 00:31:50,400
Come dovremmo testimoniare contro il principe Yi?

671
00:31:52,680 --> 00:31:53,799
Anche se è per Zhao Lie,

672
00:31:54,720 --> 00:31:55,880
non importa cosa,

673
00:31:56,680 --> 00:31:58,119
Ci proverò

674
00:32:07,720 --> 00:32:08,839
La mia signora ha ripreso i sensi

675
00:32:08,839 --> 00:32:09,799
La fiducia del principe Qing,

676
00:32:10,519 --> 00:32:12,119
Perché hai ancora tante cose in mente?

677
00:32:15,000 --> 00:32:16,279
Mu Ze è sinistro e sospettoso,

678
00:32:16,960 --> 00:32:17,559
se non fosse per

679
00:32:17,559 --> 00:32:19,440
far uscire la famiglia Lu da questa situazione difficile.

680
00:32:20,000 --> 00:32:20,559
Non importa cosa,

681
00:32:20,559 --> 00:32:21,960
Non tornerò a Hanjing.

682
00:32:22,480 --> 00:32:23,440
Per tornare da lui,

683
00:32:24,200 --> 00:32:25,640
l'unico modo è entrare nella dimora del principe Qing,

684
00:32:26,920 --> 00:32:27,680
E' possibile

685
00:32:28,119 --> 00:32:29,960
per trovare la chiave per risolvere questo dilemma.

686
00:32:40,640 --> 00:32:41,119
Padre,

687
00:32:41,559 --> 00:32:43,000
Gao Chengxian fingeva di essere un bandito del fiume,

688
00:32:43,519 --> 00:32:44,599
Dopo aver rubato il cibo dei soccorsi in caso di catastrofe,

689
00:32:44,960 --> 00:32:47,200
L'ho assicurato alla giustizia sul posto.

690
00:32:47,559 --> 00:32:48,839
Per quanto riguarda Qin Yekuo,

691
00:32:49,759 --> 00:32:50,759
ha assecondato Gao Chengxian,

692
00:32:50,759 --> 00:32:52,880
Ha compiuto azioni malvagie a Danzhou per molti anni,

693
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
e ha nascosto cose sporche

694
00:32:54,440 --> 00:32:55,599
in ogni aspetto.

695
00:32:55,759 --> 00:32:57,359
Padre, per favore, faccia un'osservazione chiara.

696
00:32:58,759 --> 00:32:59,519
Padre,

697
00:32:59,960 --> 00:33:01,240
Tutti sanno che Qin Yekuo

698
00:33:01,240 --> 00:33:02,359
è mio zio,

699
00:33:03,359 --> 00:33:06,119
Il principe Qing sta cercando di farmi degli scherzi,

700
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
non importa cosa,

701
00:33:09,039 --> 00:33:10,000
Il principe Qing ha indagato

702
00:33:10,000 --> 00:33:11,839
il caso della perdita di cibo per i soccorsi in caso di catastrofe e hanno compiuto grandi sforzi,

703
00:33:12,480 --> 00:33:14,680
Ti darò 1.002 pezzi d'argento

704
00:33:14,680 --> 00:33:15,680
e 100 pezzi di seta,

705
00:33:16,200 --> 00:33:16,880
Tuttavia,

706
00:33:18,359 --> 00:33:20,200
nella giurisdizione di Qin Yekuo,

707
00:33:20,559 --> 00:33:21,720
Ci sono persone così arroganti

708
00:33:21,720 --> 00:33:23,079
nel ruolo di Ko Seung-hyun,

709
00:33:23,960 --> 00:33:25,279
Ordinagli di effettuare immediatamente un autoesame.

710
00:33:26,160 --> 00:33:26,720
Padre,

711
00:33:26,720 --> 00:33:27,599
smettila di parlare,

712
00:33:29,680 --> 00:33:31,279
Ho sentito che Chuan'er è tornato,

713
00:33:31,880 --> 00:33:33,200
quindi invitalo a vedermi.

714
00:33:35,079 --> 00:33:37,680
Evoca Sua Altezza Jiugui.

715
00:33:45,720 --> 00:33:47,599
Saluti, padre.

716
00:33:50,119 --> 00:33:50,640
In piedi.

717
00:33:50,720 --> 00:33:51,599
Grazie, Padre,

718
00:33:53,279 --> 00:33:53,839
Chuan'er,

719
00:33:54,759 --> 00:33:56,599
È passato un po' da quando te ne sei andato.

720
00:33:56,799 --> 00:33:57,640
Quando tornerai questa volta,

721
00:33:58,079 --> 00:33:59,680
devi restare ancora qualche giorno,

722
00:34:00,079 --> 00:34:01,119
Sono qui oggi

723
00:34:01,119 --> 00:34:02,559
chiedere consiglio a papà,

724
00:34:05,079 --> 00:34:05,640
Ok.

725
00:34:21,760 --> 00:34:23,880
Il granaio del mondo,

726
00:34:24,239 --> 00:34:25,840
questo è il nuovo tipo di grano che ho coltivato.

727
00:34:30,119 --> 00:34:31,440
Sono pieni.

728
00:34:31,880 --> 00:34:32,480
Secondo me,

729
00:34:32,840 --> 00:34:34,559
la quantità di grano sulla spiga,

730
00:34:34,760 --> 00:34:36,000
È molto più di quanto presentato

731
00:34:36,000 --> 00:34:38,039
dall’Ufficio per l’Agricoltura qualche tempo fa.

732
00:34:38,440 --> 00:34:39,840
Questo tipo di grano viene coltivato

733
00:34:39,840 --> 00:34:40,719
dal riso selvatico

734
00:34:40,719 --> 00:34:41,760
ho scoperto per caso,

735
00:34:42,199 --> 00:34:43,920
Ma richiede molta acqua e terreno,

736
00:34:43,920 --> 00:34:45,000
quindi lo sto ancora studiando,

737
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
Se c'è successo,

738
00:34:46,360 --> 00:34:47,559
e con l’implementazione della tutela dell’acqua in vari luoghi,

739
00:34:47,559 --> 00:34:48,320
Restituire la terra al popolo,

740
00:34:48,559 --> 00:34:50,599
il granaio del mondo non è un discorso vuoto.

741
00:34:50,880 --> 00:34:52,280
Va bene.

742
00:34:52,880 --> 00:34:54,199
Non provochi controversie,

743
00:34:54,199 --> 00:34:55,440
ti preoccupi delle persone,

744
00:34:55,440 --> 00:34:56,679
E' un bravo ragazzo.

745
00:34:57,039 --> 00:34:57,840
Padre, tu mi lusinghi.

746
00:34:59,039 --> 00:34:59,440
Che ne dici di questo?

747
00:35:00,079 --> 00:35:02,599
Ti ho ordinato di partecipare alla proposta dell'esame di primavera,

748
00:35:03,119 --> 00:35:04,519
per il tuo bene.

749
00:35:04,519 --> 00:35:06,239
Scegli alcuni talenti disponibili.

750
00:35:07,559 --> 00:35:08,360
Padre,

751
00:35:08,760 --> 00:35:09,960
come può funzionare?

752
00:35:10,519 --> 00:35:12,840
Il nono fratello è solo un principe ozioso,

753
00:35:13,119 --> 00:35:14,360
come può assumersi una responsabilità così grande?

754
00:35:21,840 --> 00:35:24,119
Chuan'er, ringrazia tuo fratello.

755
00:35:24,440 --> 00:35:25,760
È stato lui a ricordarmelo.

756
00:35:26,320 --> 00:35:26,960
sì,

757
00:35:27,880 --> 00:35:29,039
Gli ho affidato un compito importante.

758
00:35:29,280 --> 00:35:30,599
Come posso non avere una posizione ufficiale?

759
00:35:31,960 --> 00:35:32,920
Lo annuncio con la presente

760
00:35:33,480 --> 00:35:37,159
il nono principe, Mu Chuan, nominerà il principe Qi

761
00:35:38,159 --> 00:35:40,519
in qualità di Ministro dell'Agricoltura e delle Risorse Idriche,

762
00:35:43,360 --> 00:35:44,199
Grazie,

763
00:35:44,639 --> 00:35:46,760
Padre. Non ti deluderò,

764
00:35:47,480 --> 00:35:48,280
Alzati.

765
00:35:49,559 --> 00:35:50,599
Adesso è il principe Qi.

766
00:35:50,840 --> 00:35:51,840
Dobbiamo avere una residenza ufficiale.

767
00:35:52,320 --> 00:35:55,199
Ti ho dato il palazzo

768
00:35:56,199 --> 00:35:57,280
in via Anping.

769
00:35:57,639 --> 00:35:58,360
Grazie, Padre.

770
00:36:01,960 --> 00:36:03,519
Va bene.

771
00:36:05,760 --> 00:36:06,880
Padre,

772
00:36:06,880 --> 00:36:08,239
Sono così di parte.

773
00:36:09,320 --> 00:36:10,679
Principe Qing,

774
00:36:10,679 --> 00:36:11,480
sei andato in quel posto a Danzhou

775
00:36:11,480 --> 00:36:12,679
dove gli uccelli non cagano,

776
00:36:13,119 --> 00:36:15,000
Dopo aver catturato i banditi del fiume e aver cercato il cibo del disastro,

777
00:36:15,400 --> 00:36:16,679
Ero così stanco che ho perso peso.

778
00:36:16,800 --> 00:36:17,559
Qual è il risultato?

779
00:36:18,079 --> 00:36:19,639
Il padre ha detto solo poche parole frettolose.

780
00:36:20,440 --> 00:36:21,760
Non sei bravo come il mio nono fratello.

781
00:36:22,000 --> 00:36:23,239
Dahan ha suonato ovunque,

782
00:36:23,320 --> 00:36:24,920
ma non so dove abbia preso il riso spezzato,

783
00:36:25,119 --> 00:36:26,719
Poi ho ottenuto il titolo di Principe.

784
00:36:34,400 --> 00:36:36,639
Il mio secondo fratello deve essere sconvolto.

785
00:36:37,280 --> 00:36:39,280
Quando vuoi trovare qualcosa su di me,

786
00:36:39,639 --> 00:36:40,760
pensaci prima,

787
00:36:41,239 --> 00:36:42,840
Cosa pensi di te stesso?

788
00:36:43,199 --> 00:36:44,719
agli occhi di papà?

789
00:36:48,079 --> 00:36:49,960
Chunwei ha perso la prima occasione,

790
00:36:49,960 --> 00:36:51,400
e ha anche perso una fonte di risorse finanziarie.

791
00:36:52,280 --> 00:36:53,840
La Nobile Consorte non ti biasimerà.

792
00:36:58,800 --> 00:37:00,079
Non essere compiacente. Pensi

793
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
è questo il caso?

794
00:37:02,159 --> 00:37:03,239
Papà ti guarderà

795
00:37:03,239 --> 00:37:04,400
diversamente?

796
00:37:04,880 --> 00:37:05,599
Qual è il risultato?

797
00:37:06,039 --> 00:37:08,239
Non è solo un autoesame,

798
00:37:09,559 --> 00:37:10,719
e vuoi farmi del male?

799
00:37:11,480 --> 00:37:12,840
Risparmialo, Secondo Fratello.

800
00:37:28,239 --> 00:37:29,199
Puoi tornare indietro prima.

801
00:37:29,280 --> 00:37:31,159
Il secondo fratello vuole riprovare.

802
00:37:31,559 --> 00:37:32,119
Secondo fratello,

803
00:37:32,480 --> 00:37:33,039
torna indietro.

804
00:37:55,360 --> 00:37:58,039
Vostra Maestà Sua Altezza il Principe Qing chiede di vedere

805
00:38:00,159 --> 00:38:01,280
Sua Altezza

806
00:38:01,280 --> 00:38:03,760
Indossa un indumento interno. Che succede?

807
00:38:04,679 --> 00:38:05,679
Convocatelo.

808
00:38:07,280 --> 00:38:08,079
Annuncialo.

809
00:38:22,679 --> 00:38:23,440
io,

810
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Saluti, Padre,

811
00:38:25,559 --> 00:38:27,400
È ancora a causa di Danzhou.

812
00:38:28,039 --> 00:38:29,000
Padre,

813
00:38:29,400 --> 00:38:30,079
Sì.

814
00:38:30,360 --> 00:38:31,800
Non c'è bisogno di discutere questa questione.

815
00:38:32,159 --> 00:38:32,880
Andare avanti.

816
00:38:36,880 --> 00:38:37,679
Padre,

817
00:38:38,480 --> 00:38:39,400
ho fatto

818
00:38:40,320 --> 00:38:41,760
Il principe Yi e Qin Ye Kuo,

819
00:38:44,480 --> 00:38:45,559
La prova che Gao Chengxian

820
00:38:46,079 --> 00:38:47,639
è stato incaricato di raccogliere denaro in modo sfrenato,

821
00:38:47,639 --> 00:38:48,559
Lo riportò a Hanjing.

822
00:38:49,519 --> 00:38:51,000
Ma non mi aspettavo di essere derubato

823
00:38:51,360 --> 00:38:52,440
e ucciso lungo la strada,

824
00:38:52,880 --> 00:38:54,960
Tutte le guardie furono risparmiate.

825
00:38:55,440 --> 00:38:56,519
Mio figlio e il nono fratello

826
00:38:57,280 --> 00:38:58,360
è quasi morto anche lui.

827
00:39:05,840 --> 00:39:06,519
Padre.

828
00:39:09,760 --> 00:39:10,760
Voglio anche dire,

829
00:39:11,360 --> 00:39:12,280
questo Qin Yekuo,

830
00:39:13,199 --> 00:39:13,920
Sotto il conto,

831
00:39:14,360 --> 00:39:15,440
ci sono innumerevoli persone

832
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
come Gao Chengxian.

833
00:39:17,400 --> 00:39:18,519
Come i vermi del tarso,

834
00:39:18,920 --> 00:39:19,840
stanno mangiando Han,

835
00:39:20,920 --> 00:39:22,519
Se il Padre non fa niente,

836
00:39:22,840 --> 00:39:23,679
Han

837
00:39:24,000 --> 00:39:25,400
prima o poi verrà mangiato pulito

838
00:39:25,400 --> 00:39:25,880
Padre.

839
00:39:44,199 --> 00:39:45,199
Hai fatto un ottimo lavoro

840
00:39:46,280 --> 00:39:47,719
su questa commissione.

841
00:39:49,320 --> 00:39:50,239
Ti ricompenserò.

842
00:39:50,599 --> 00:39:51,679
Abbi cura di te

843
00:39:53,599 --> 00:39:54,719
le altre cose,

844
00:39:55,840 --> 00:39:57,280
Lascialo

845
00:40:03,079 --> 00:40:03,840
solo.

846
00:40:05,400 --> 00:40:06,159
Padre,

847
00:40:06,960 --> 00:40:07,920
perché?

848
00:40:17,519 --> 00:40:18,679
Quello che vuoi,

849
00:40:20,480 --> 00:40:22,960
è davvero per il piano nazionale.

850
00:40:23,199 --> 00:40:25,000
O c'è qualcos'altro?

851
00:40:29,000 --> 00:40:30,960
Padre, cosa intendi?

852
00:40:35,280 --> 00:40:36,480
A proposito di Danzhou,

853
00:40:36,920 --> 00:40:39,320
molti Qingliu recentemente in tribunale

854
00:40:39,840 --> 00:40:41,559
ha scritto che sei diretto.

855
00:40:41,960 --> 00:40:43,199
Tuttofare nella letteratura e nelle arti marziali,

856
00:40:43,719 --> 00:40:45,280
in grado di combattere bene,

857
00:40:45,280 --> 00:40:46,679
Non può essere solo un campo di battaglia sanguinoso,

858
00:40:46,679 --> 00:40:48,159
ma anche essere radicati nella gente.

859
00:40:49,199 --> 00:40:50,000
Un bel po'

860
00:40:50,360 --> 00:40:52,039
Lo stile di un re virtuoso.

861
00:40:53,280 --> 00:40:54,320
Ma ora,

862
00:40:55,599 --> 00:40:57,320
usi la tua ferita

863
00:40:57,840 --> 00:40:58,679
per costringermi

864
00:40:59,480 --> 00:41:01,159
per trattare con il principe Yi,

865
00:41:03,800 --> 00:41:05,639
Sei troppo impaziente?

866
00:41:08,840 --> 00:41:10,039
Il padre è attento,

867
00:41:10,639 --> 00:41:11,920
tutto quello che faccio

868
00:41:12,199 --> 00:41:14,119
è rispettare la legge e proteggere le persone.

869
00:41:15,800 --> 00:41:18,239
E' solo la legge.

870
00:41:25,440 --> 00:41:27,400
La consorte Liang mi ha nascosto il tuo passato

871
00:41:28,079 --> 00:41:29,559
per tanti anni,

872
00:41:31,760 --> 00:41:33,519
Pensi davvero

873
00:41:34,079 --> 00:41:35,679
Non lo so.

874
00:41:43,199 --> 00:41:45,199
Sii il tuo re Qing.

875
00:41:46,639 --> 00:41:47,920
Recuperando da un infortunio,

876
00:41:49,159 --> 00:41:50,440
altre cose,

877
00:41:51,480 --> 00:41:52,400
Sì

878
00:41:53,679 --> 00:41:55,599
Non devi più pensarci.

879
00:42:01,800 --> 00:42:02,559
Andare avanti.

880
00:42:28,840 --> 00:42:30,400
Mu Ze è già mio figlio.

881
00:42:31,039 --> 00:42:32,400
Come osi sognare di riaverlo indietro?

882
00:42:32,960 --> 00:42:33,599
Vostra Altezza,

883
00:42:33,840 --> 00:42:34,920
Davvero non ne ho uno.

884
00:42:36,119 --> 00:42:37,320
Se hai il coraggio di parlare troppo,

885
00:42:38,239 --> 00:42:39,880
morirà di sicuro.

886
00:43:06,679 --> 00:43:08,360
Sii il tuo re Qing.

887
00:43:09,800 --> 00:43:10,840
Recuperando da un infortunio,

888
00:43:12,519 --> 00:43:13,719
altre cose,

889
00:43:14,760 --> 00:43:15,480
Sì

890
00:43:16,599 --> 00:43:18,280
Non devi più pensarci.

891
00:43:27,480 --> 00:43:28,039
Vostra Altezza.

892
00:43:35,920 --> 00:43:36,840
Hai intenzione di rivedere?

893
00:43:36,840 --> 00:43:37,920
di nuovo la distribuzione?

894
00:43:38,840 --> 00:43:39,840
Credo che tu conosca ogni parola

895
00:43:39,840 --> 00:43:40,639
in ogni libro

896
00:43:41,079 --> 00:43:42,320
a memoria.

897
00:43:51,239 --> 00:43:52,800
Non sapevo che fossi andato a trovare Sua Maestà,

898
00:43:53,639 --> 00:43:54,679
Gao Chengxian.

899
00:44:23,079 --> 00:44:24,119
Quale merito militare?

900
00:44:24,920 --> 00:44:25,880
Che disco?

901
00:44:26,920 --> 00:44:30,159
È tutto vano.

902
00:44:43,679 --> 00:44:44,320
Vostra Altezza.

903
00:44:47,719 --> 00:44:49,280
Vostra Altezza, cosa c'è che non va in voi?

904
00:44:51,000 --> 00:44:52,360
Che si tratti di implorare pietà

905
00:44:52,960 --> 00:44:54,360
o lottare per raggiungere i livelli più alti,

906
00:44:54,960 --> 00:44:56,519
è solo un sogno idiota.

907
00:44:57,159 --> 00:44:58,199
Tutti i risultati

908
00:44:58,519 --> 00:44:59,840
sono stati organizzati.

909
00:45:00,000 --> 00:45:01,719
È tutto prenotato in anticipo.

910
00:45:04,239 --> 00:45:06,519
Vostra Altezza, cosa c'è che non va in voi?

911
00:45:08,159 --> 00:45:09,599
Oggi ho visto papà,

912
00:45:10,559 --> 00:45:11,719
Padre mi guarda,

913
00:45:12,360 --> 00:45:14,320
I suoi occhi erano pieni di disgusto.

914
00:45:15,119 --> 00:45:18,199
So che non gli piaccio.

915
00:45:18,840 --> 00:45:21,199
Quindi non importa quello che faccio,

916
00:45:21,639 --> 00:45:22,800
è tutto vano.

917
00:45:23,039 --> 00:45:24,800
È tutto vano.

918
00:45:26,440 --> 00:45:28,119
Fai attenzione alla ferita.

919
00:45:30,519 --> 00:45:31,159
Vostra Altezza,

920
00:45:31,800 --> 00:45:33,199
quello che hai fatto,

921
00:45:33,920 --> 00:45:34,559
Lo sono tutti

922
00:45:34,559 --> 00:45:36,039
solo per compiacere Sua Maestà?

923
00:45:38,920 --> 00:45:39,599
ho pensato,

924
00:45:40,159 --> 00:45:43,239
ciò che Vostra Altezza vuole è grande ambizione e dominio,

925
00:45:43,519 --> 00:45:44,639
È un nome per secoli,

926
00:45:45,320 --> 00:45:46,599
Vostra Altezza sta cercando il proprio destino.

927
00:45:46,599 --> 00:45:47,679
Non lasciarti influenzare dagli altri.

928
00:45:50,440 --> 00:45:51,559
Quello che stai chiedendo

929
00:45:52,519 --> 00:45:54,199
è la posizione suprema.

930
00:45:58,519 --> 00:45:59,880
Il corpo di Zhao Lie non è ancora freddo,

931
00:46:01,360 --> 00:46:03,519
ma ci osserva ancora dal cielo.

932
00:46:08,159 --> 00:46:08,960
Hai ragione.

933
00:46:11,880 --> 00:46:12,960
Parentela reale

934
00:46:13,559 --> 00:46:15,239
è sottile come le ali della cicala,

935
00:46:17,400 --> 00:46:18,199
Ora,

936
00:46:19,159 --> 00:46:20,880
c'è un uomo che è scortese e ingiusto.

937
00:46:21,400 --> 00:46:22,480
E l'altro

938
00:46:23,199 --> 00:46:24,800
ha cercato di uccidermi,

939
00:46:25,920 --> 00:46:26,679
Questo re

940
00:46:27,159 --> 00:46:29,519
Perché stai seguendo le regole?

